Dear Parents and Friends,
Welcome to the 2025-2026 academic year at the Heinz Simonitsch School (HSS)! We are honoured to partner with you once again as we guide your child’s growth, learning, and total development. This year, we proudly embrace our theme:
“Championing Excellence, Creating Impact.”
At HSS, we believe that excellence is not an end, but a journey—one that requires discipline, resilience, and purpose. Every child has unique gifts, and it is our mission to help them refine those gifts into strengths that create lasting impact in their communities and beyond.
As we step into this new academic year, our focus is twofold: to equip our students with the knowledge, skills, and confidence to excel, and to inspire them to use their excellence in service of something greater than themselves. In the classroom, on the stage, in the lab, or on the field, our students will be encouraged to set high standards, push beyond their limits, and embody the values of integrity, compassion, and leadership.
We know that this work cannot be done in isolation. Parents, your role as partners is invaluable. By fostering discipline, encouraging curiosity, and reinforcing healthy routines at home, you help us to create the environment our children need to thrive. Attendance, punctuality, and engagement remain critical to unlocking the best results for your child.
This year, we look forward to expanding opportunities that blend academic rigor with creativity, collaboration, and innovation. Our aim is not only to shape scholars, but also to raise leaders who will drive positive change—leaders who are unafraid to take on challenges and determined to leave their mark.
We invite you to stay engaged, share your ideas, and work alongside us as we continue building a legacy of excellence and impact. Together, let us champion our children’s potential and inspire them to achieve greatness.
Thank you for choosing the Heinz Simonitsch School. Here’s to a year of excellence and extraordinary impact!
Yours in Educational Service,
Mrs. Tamar McKenzie, J.P
Estimados Padres y Amigos:
¡Bienvenidos a un nuevo año escolar en Heinz Simonitsch School (HSS)! Nos sentimos honrados de contar nuevamente con su confianza mientras guiamos el crecimiento, aprendizaje y desarrollo de sus hijos. Este año, abrazamos con orgullo nuestro tema:
“Defendiendo la Excelencia, Creando Impacto.”
En HSS creemos que la excelencia no es un destino, sino un camino que exige disciplina, resiliencia y propósito. Cada niño posee talentos únicos, y nuestra misión es ayudarles a transformar esos talentos en fortalezas que generen un impacto duradero en sus comunidades y más allá.
Al iniciar este nuevo año académico, nuestro enfoque es doble: equipar a nuestros estudiantes con los conocimientos, habilidades y confianza para sobresalir, e inspirarlos a utilizar esa excelencia al servicio de algo más grande que ellos mismos. Ya sea en el aula, en el escenario, en el laboratorio o en el campo deportivo, alentaremos a nuestros estudiantes a establecer altos estándares, superar sus propios límites y encarnar los valores de integridad, compasión y liderazgo.
Sabemos que esta labor no puede realizarse de manera aislada. Padres, su papel como socios es invaluable. Al fomentar la disciplina, estimular la curiosidad y reforzar hábitos saludables en casa, nos ayudan a crear el entorno que nuestros niños necesitan para prosperar. La asistencia, la puntualidad y la participación siguen siendo factores clave para garantizar los mejores resultados.
Este año esperamos ampliar las oportunidades que combinan el rigor académico con la creatividad, la colaboración y la innovación. Nuestro objetivo no es únicamente formar académicos, sino también líderes que impulsen cambios positivos—líderes valientes frente a los retos y decididos a dejar huella.
Les invitamos a mantenerse involucrados, compartir sus ideas y trabajar junto a nosotros mientras continuamos construyendo un legado de excelencia e impacto. Juntos, acompañemos a nuestros hijos en el camino hacia la grandeza.
Gracias por elegir Heinz Simonitsch School. ¡Brindemos por un año de excelencia y un impacto extraordinario!
Sinceramente en Servicio Educativo,
Chers Parents et Amis,
Bienvenue à une nouvelle année scolaire à la Heinz Simonitsch School (HSS) ! Nous sommes honorés de renouveler votre confiance alors que nous accompagnons vos enfants dans leur croissance, leur apprentissage et leur développement. Cette année, nous adoptons avec fierté notre thème :
« Défendre l’Excellence, Créer de l’Impact. ».
À HSS, nous croyons que l’excellence n’est pas une destination, mais un chemin qui exige discipline, résilience et sens du but. Chaque enfant possède des talents uniques, et notre mission est de les aider à transformer ces talents en forces capables de générer un impact durable dans leurs communautés et au-delà.
En ce début de nouvelle année académique, notre objectif est double : doter nos élèves des connaissances, des compétences et de la confiance nécessaires pour exceller, et les inspirer à mettre cette excellence au service d’une cause plus grande qu’eux-mêmes. Qu’il s’agisse de la salle de classe, de la scène, du laboratoire ou du terrain de sport, nous encourageons nos élèves à viser haut, à dépasser leurs limites et à incarner les valeurs d’intégrité, de compassion et de leadership.
Nous savons que ce travail ne peut se faire isolément. Parents, votre rôle de partenaires est inestimable. En cultivant la discipline, en encourageant la curiosité et en renforçant de saines habitudes à la maison, vous contribuez à créer l’environnement dont nos enfants ont besoin pour s’épanouir. La présence régulière, la ponctualité et l’engagement demeurent essentiels pour garantir les meilleurs résultats.
Cette année, nous avons hâte d’élargir les opportunités qui allient rigueur académique, créativité, collaboration et innovation. Notre objectif n’est pas seulement de former des érudits, mais aussi de faire émerger des leaders capables de provoquer des changements positifs — des leaders courageux face aux défis et déterminés à laisser leur empreinte.
Nous vous invitons à rester engagés, à partager vos idées et à travailler à nos côtés pour continuer à bâtir un héritage d’excellence et d’impact. Ensemble, accompagnons nos élèves sur le chemin de la grandeur.
Merci d’avoir choisi la Heinz Simonitsch School. Portons un toast à une année d’excellence et d’impact extraordinaire !
Sincèrement au service de l’éducation,
尊敬的家 长和朋友们：
欢迎来到新的学年，欢迎加入 Heinz Simonitsch School (HSS)！我们十分荣幸能够再次与您携手，共同引领孩子们的成长、学习与发展。今年，我们满怀自豪地迎来了新的主题：
“追求卓越，创造影响。”
在 HSS，我们坚信卓越不是终点，而是一段需要纪律、坚韧与目标感的旅程。每一位孩子都拥有独特的天赋，而我们的使命就是帮助他们将这些天赋转化为力量，在他们的社区乃至更广阔的世界中产生深远的影响。
在新的学年里，我们的重点有两个方面：一是为学生提供知识、技能和自信，使他们能够脱颖而出；二是激励他们将自身的卓越用于更伟大的目标。在课堂上、舞台上、实验室里或运动场上，我们都会鼓励学生树立远大志向，突破自我极限，并体现诚信、关爱与领导力的价值观。
我们深知，这一切无法单独完成。各位家长，您们的支持至关重要。通过在家中培养孩子的纪律性、激发他们的好奇心并建立健康的生活习惯，您帮助我们为孩子们营造一个能够茁壮成长的环境。规律出勤、守时和积极投入依然是确保他们取得最佳成果的关键。
在这一年里，我们将继续拓展各种结合学术严谨性、创造力、合作与创新的机会。我们的目标不仅是培养学术上的优秀人才，更是塑造能够推动积极改变的领导者——那些勇于面对挑战、决心留下印记的未来栋梁。
我们诚挚邀请您保持积极参与，分享您的想法，并与我们携手前行，共同建设一个以卓越与影响为核心的教育传承。让我们一起，引导学生们走向伟大！
感谢您选择 Heinz Simonitsch School。愿这一年充满卓越与非凡的影响力！
谨致教育服务之敬意，
